PHOTOS - Le Chat du Rabbin : premières images du film d’animation de Joann Sfar

PHOTOS - Le Chat du Rabbin : premières images du film d’animation de Joann Sfar

Fellag double le Cheikh Mohammed Sfar

Jean-Pierre Kalfon double le Malka au Lion

Et François Damiens double Tintin et Milou !

Hafsia Herzi double Zlabya

François Morel double le Chat

Eric Elmosnino double le professeur Soliman

Maurice Bénichou double le Rabbin

Le Chat du Rabbin sortira en mars 2011

Voici le reste des images

Dévoilées lors de l’American Film Market

Du Chat du Rabbin

Un an après Gainsbourg (vie héroïque), <strong>Joann Sfar</strong> sortira Le Chat du Rabbin, adaptation de sa célèbre bande dessinée (publiée dans 17 pays, ce n?est pas rien !). Les premières images du film, co-réalisé avec Antoine Delesvaux, ont été dévoilées lors de l?American Film Market. Les fans de la BD remarquent tout de suite que le style graphique est exactement le même que sur le papier : l?univers de <strong>Joann Sfar</strong> sera transposé à l?écran de façon très respectueuse de l??uvre originale, même si le résultat devrait être projeté en 3D.Le film, budgété à 12,5 millions d?euros, s?inspirera de l?intrigue de trois tomes : 1, 2 et 5. Voici son synopsis officiel :Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...Pour le doublage, Joann Sfar a fait appel a des acteurs confirmés : <strong>François Morel</strong> sera la voix du Chat, et <strong>Maurice Benichou</strong> celle du Rabbin. <strong>Hafsia Herzi</strong> doublera la belle Zlabya, <strong>François Damiens</strong> en reporter inspiré par Tintin, <strong>Jean-Pierre Kalfon</strong> le Malka des Lions, <strong>Fellag</strong> le Cheikh Mohammed Sfar, et <strong>Eric Elmosnino</strong> (déjà dans la peau du Gainsbourg de Sfar) le professeur Solimane.Retour en images sur ce projet, en attendant la première bande-annonce.<em> Le Chat du Rabbin</em> est prévu pour le 30 mars prochain.

Premières images

Un an après Gainsbourg (vie héroïque), <strong>Joann Sfar</strong> sortira Le Chat du Rabbin, adaptation de sa célèbre bande dessinée (publiée dans 17 pays, ce n?est pas rien !). Les premières images du film, co-réalisé avec Antoine Delesvaux, ont été dévoilées lors de l?American Film Market. Les fans de la BD remarquent tout de suite que le style graphique est exactement le même que sur le papier : l?univers de <strong>Joann Sfar</strong> sera transposé à l?écran de façon très respectueuse de l??uvre originale, même si le résultat devrait être projeté en 3D.Le film, budgété à 12,5 millions d?euros, s?inspirera de l?intrigue de trois tomes : 1, 2 et 5. Voici son synopsis officiel :Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...Pour le doublage, Joann Sfar a fait appel a des acteurs confirmés : <strong>François Morel</strong> sera la voix du Chat, et <strong>Maurice Benichou</strong> celle du Rabbin. <strong>Hafsia Herzi</strong> doublera la belle Zlabya, <strong>François Damiens</strong> en reporter inspiré par Tintin, <strong>Jean-Pierre Kalfon</strong> le Malka des Lions, <strong>Fellag</strong> le Cheikh Mohammed Sfar, et <strong>Eric Elmosnino</strong> (déjà dans la peau du Gainsbourg de Sfar) le professeur Solimane.Retour en images sur ce projet, en attendant la première bande-annonce.<em> Le Chat du Rabbin</em> est prévu pour le 30 mars prochain.

Et a engagé une distribution vocale 5 étoiles !

Un an après Gainsbourg (vie héroïque), <strong>Joann Sfar</strong> sortira Le Chat du Rabbin, adaptation de sa célèbre bande dessinée (publiée dans 17 pays, ce n?est pas rien !). Les premières images du film, co-réalisé avec Antoine Delesvaux, ont été dévoilées lors de l?American Film Market. Les fans de la BD remarquent tout de suite que le style graphique est exactement le même que sur le papier : l?univers de <strong>Joann Sfar</strong> sera transposé à l?écran de façon très respectueuse de l??uvre originale, même si le résultat devrait être projeté en 3D.Le film, budgété à 12,5 millions d?euros, s?inspirera de l?intrigue de trois tomes : 1, 2 et 5. Voici son synopsis officiel :Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...Pour le doublage, Joann Sfar a fait appel a des acteurs confirmés : <strong>François Morel</strong> sera la voix du Chat, et <strong>Maurice Benichou</strong> celle du Rabbin. <strong>Hafsia Herzi</strong> doublera la belle Zlabya, <strong>François Damiens</strong> en reporter inspiré par Tintin, <strong>Jean-Pierre Kalfon</strong> le Malka des Lions, <strong>Fellag</strong> le Cheikh Mohammed Sfar, et <strong>Eric Elmosnino</strong> (déjà dans la peau du Gainsbourg de Sfar) le professeur Solimane.Retour en images sur ce projet, en attendant la première bande-annonce.<em> Le Chat du Rabbin</em> est prévu pour le 30 mars prochain.

Le film d'animation !

Un an après Gainsbourg (vie héroïque), <strong>Joann Sfar</strong> sortira Le Chat du Rabbin, adaptation de sa célèbre bande dessinée (publiée dans 17 pays, ce n?est pas rien !). Les premières images du film, co-réalisé avec Antoine Delesvaux, ont été dévoilées lors de l?American Film Market. Les fans de la BD remarquent tout de suite que le style graphique est exactement le même que sur le papier : l?univers de <strong>Joann Sfar</strong> sera transposé à l?écran de façon très respectueuse de l??uvre originale, même si le résultat devrait être projeté en 3D.Le film, budgété à 12,5 millions d?euros, s?inspirera de l?intrigue de trois tomes : 1, 2 et 5. Voici son synopsis officiel :Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...Pour le doublage, Joann Sfar a fait appel a des acteurs confirmés : <strong>François Morel</strong> sera la voix du Chat, et <strong>Maurice Benichou</strong> celle du Rabbin. <strong>Hafsia Herzi</strong> doublera la belle Zlabya, <strong>François Damiens</strong> en reporter inspiré par Tintin, <strong>Jean-Pierre Kalfon</strong> le Malka des Lions, <strong>Fellag</strong> le Cheikh Mohammed Sfar, et <strong>Eric Elmosnino</strong> (déjà dans la peau du Gainsbourg de Sfar) le professeur Solimane.Retour en images sur ce projet, en attendant la première bande-annonce.<em> Le Chat du Rabbin</em> est prévu pour le 30 mars prochain.

Vendue à 750 000 exemplaires en France

Un an après Gainsbourg (vie héroïque), <strong>Joann Sfar</strong> sortira Le Chat du Rabbin, adaptation de sa célèbre bande dessinée (publiée dans 17 pays, ce n?est pas rien !). Les premières images du film, co-réalisé avec Antoine Delesvaux, ont été dévoilées lors de l?American Film Market. Les fans de la BD remarquent tout de suite que le style graphique est exactement le même que sur le papier : l?univers de <strong>Joann Sfar</strong> sera transposé à l?écran de façon très respectueuse de l??uvre originale, même si le résultat devrait être projeté en 3D.Le film, budgété à 12,5 millions d?euros, s?inspirera de l?intrigue de trois tomes : 1, 2 et 5. Voici son synopsis officiel :Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...Pour le doublage, Joann Sfar a fait appel a des acteurs confirmés : <strong>François Morel</strong> sera la voix du Chat, et <strong>Maurice Benichou</strong> celle du Rabbin. <strong>Hafsia Herzi</strong> doublera la belle Zlabya, <strong>François Damiens</strong> en reporter inspiré par Tintin, <strong>Jean-Pierre Kalfon</strong> le Malka des Lions, <strong>Fellag</strong> le Cheikh Mohammed Sfar, et <strong>Eric Elmosnino</strong> (déjà dans la peau du Gainsbourg de Sfar) le professeur Solimane.Retour en images sur ce projet, en attendant la première bande-annonce.<em> Le Chat du Rabbin</em> est prévu pour le 30 mars prochain.

Ca vous plait ?

Joann Sfar adapte sa propre BD

Un an après Gainsbourg (vie héroïque), <strong>Joann Sfar</strong> sortira Le Chat du Rabbin, adaptation de sa célèbre bande dessinée (publiée dans 17 pays, ce n?est pas rien !). Les premières images du film, co-réalisé avec Antoine Delesvaux, ont été dévoilées lors de l?American Film Market. Les fans de la BD remarquent tout de suite que le style graphique est exactement le même que sur le papier : l?univers de <strong>Joann Sfar</strong> sera transposé à l?écran de façon très respectueuse de l??uvre originale, même si le résultat devrait être projeté en 3D.Le film, budgété à 12,5 millions d?euros, s?inspirera de l?intrigue de trois tomes : 1, 2 et 5. Voici son synopsis officiel :Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...Pour le doublage, Joann Sfar a fait appel a des acteurs confirmés : <strong>François Morel</strong> sera la voix du Chat, et <strong>Maurice Benichou</strong> celle du Rabbin. <strong>Hafsia Herzi</strong> doublera la belle Zlabya, <strong>François Damiens</strong> en reporter inspiré par Tintin, <strong>Jean-Pierre Kalfon</strong> le Malka des Lions, <strong>Fellag</strong> le Cheikh Mohammed Sfar, et <strong>Eric Elmosnino</strong> (déjà dans la peau du Gainsbourg de Sfar) le professeur Solimane.Retour en images sur ce projet, en attendant la première bande-annonce.<em> Le Chat du Rabbin</em> est prévu pour le 30 mars prochain.