Réalisateur, scénariste, compositeur de Oslo, 31 août