Un plan-séquence de baston de 7 minutes dans le Oldboy de Spike Lee... coupé au montage

En acceptant de réaliser Oldboy, Spike Lee prouve qu'il a une certaine dose de courage. Se mesurer à Old Boy (2003) de Park Chan-Wook, c'est s'exposer à prendre de sacrés coups de marteau. Le Grand prix du Festival de Cannes 2004 raconte la quête de vengeance d'un homme, séquestré sans raison (semble-t-il) pendant 15 ans avant d'être lâché dans la nature. Il retrouvera ses bourreaux au terme d'une quête hallucinante de noirceur et de violence, dont certaines images frappent encore la rétine dix ans plus tard : le twist final, le "coup de la langue", le poulpe dévoré à pleine bouche... Et la fameuse scène de baston au marteau. Un plan-séquence de 2 minutes 40 secondes absolument dément, où le héros Dae-su (Choi Min-Sik) se cogne une vingtaine gangsters dans un couloir, où la caméra se contente de suivre Dae-su par de brefs travellings latéraux comme si elle suivait un héros de jeu vidéo de baston old school à la Final Fight.Le Oldboy américain (sortie française en janvier prochain) verra bien Joe Doucett (Josh Brolin), le séquestré du film, se payer lui aussi des voyous au marteau. Mais Spike Lee promet que sa scène de baston va enfoncer celle de Park Chan-wook : "M. Lee a triplé la durée de la scène de bagarre", écrit le site Vulture du New York Times, qui a eu des infos sur la scène. Et surtout, le réalisateur "a remplacé le couloir par trois niveaux d'un parking". Lee promet donc une scène de baston d'au moins 7 minutes 20 secondes ? Au-delà, le réalisateur signifie qu'il veut donc tenter de surpasser l'original, demandant énormément à Brolin : "il s'est entraîné pendant six semaines pour apprendre la chorégraphie de la bagarre", continue Vulture. "Après sept prises entières, M. Brolin s'est effondré en larmes."Mais voilà, ce plan-séquence n'en sera pas un dans la version cinéma de Oldboy. "Cette scène, tout comme le montage initial de trois heures de Spike Lee, a été réduite par le studio pour s'accorder avec la durée finale de 102 minutes." Le distributeur américaun Film District a donc coupé 78 minutes dans le film -et surtout, surtout "il y a une coupure dans la scène de baston", déclare Spike Lee. "Ce n'est plus un plan-séquence." Tant pis pour Lee ?On verra donc en janvier ce que vaut le Oldboy d'1h42, et surtout si le film arrive à trouver son style : rien qu'avec la première bande-annonce, nous avions relevé (la preuve ici en images) que le réalisateur voulait copier les figures de style et de découpage de Park Chan-wook. Voilà la scène de baston au marteau originale, qui a pris trois jours entiers à tourner : Old Boy Corridor Fight Scene (Long Take/Uncut) from Dawn.com on Vimeo.