Mr & Mrs Smith : quelle différence entre la série et le film ? [vidéo]

“Le gens n’ont aucune idée de ce que cette série sera”, assure Donald Glover.

Le début de l’année sera sous le signe du "spy movie"... au cinéma comme en série ! Alors que Henry Cavill fait parler de sa coupe de cheveux dans le prochain Argylle de Matthew Vaughn, les futurs espions de la télévision seront Donald Glover et Maya Erskine en Mr. et Mrs. Smith.

Comment se délester de la pression mise par Brad Pitt et Angelina Jolie dans leur comédie d’action de 2005, devenue culte aujourd’hui ? Il faut revisiter le mythe et les personnages, selon les créateurs de ce nouveau show.

Dans un court making-of publié par Amazon Prime Video, Donald Glover annonce sans détour : “Le gens n’ont aucune idée de ce que cette série sera”. Vraiment ? Selon les deux stars, la principale différence viendra du ton de la série. “Les gens ont une certaine idée de ce que ça pourrait être, parce que Mr. et Mrs. Smith est un film populaire, mais le ton sera très différent”, promet l’acteur.

Maya Erskine plaisante au contraire sur leur reprise des rôles glamours de Brad Pitt et Angelina Jolie : “Je pense que c’est exactement comme le film et nous sommes exactement comme Brad et Angelina.” L’actrice donne plus de détail sur la différence de ton abordé par Glover : “Si nous devons parler des différences, dans cette série nous accomplissons des missions ensemble, mais nous devons faire des pauses en tant que couple marié. Donc ça devient une vraie relation avec le genre de la série d’espionnage en toile de fond.”

L’autre grande différence avec le film réside dans la base du couple. Dans la version de 2005, Mr. et Mrs. Smith sont deux espions de différents services. Ils se rencontrent lors d’une mission, tombent amoureux et se mettent en couple tout en dissimulant leur boulot d’espion l'un à l'autre. La série ressemble davantage au feuilleton original créé en 1996. Ici, Donald Glover et Maya Erskine incarnent deux espions solitaires recrutés pour former un duo pendant les missions avec tous les avantages que cela implique (aventure, voyages, vie luxueuse). Mais ils sont obligés d’accepter une condition : ils doivent se marier.

Nous suivons alors un couple arrangé qui se construit de mission en mission. Donald Glover rassure les fans, l’action sera bien présente dans la série : “On aura nos gunfights, nos combats et nos explosions, bien sûr que ça arrivera.” Il explique qu’ils ont volontairement joué avec l’intensité pour surprendre le public. Ces mises à jour de Mr et Mrs. Smith "sont des étudiants médiocres dans une classe de surdoués” déclare-t-il enfin à propos des deux personnages.

La série sera donc un mélange d’action, de romance et de comédie, et elle sera disponible sur Amazon Prime Video à partir du 2 février 2024.