Heartland | Saison 5 - Episode 7

Le bout du tunnel ( 2011 )

Shane vient passer les vacances d'été au ranch des Rocky Mountains. Le jeune homme est là pour voir Tim, son père, mais les relations sont tendues entre eux deux. Pour apaiser les tensions, Tim propose à Shane de faire une balade à cheval avec ses deux soeurs, Lou et Amy. Ce moment de détente est aussi l'occasion de créer des liens forts entre Lou, Amy et Shane. Mais rien ne se passe comme prévu. De son côté, Caleb décide de se mettre à monter des taureaux. Ty est persuadé qu'il cherche absolument à épater Ashley afin de la reconquérir. Caleb regrette-t-il sa séparation d'avec la jeune fille ?...

Amy Fleming

Lou Fleming

Ty Borden

Tim Fleming