Sous le soleil | Saison 9 - Episode 21

Telle mère, tel fils ( 2003 )

Depuis que Caroline l'a mis à la porte du haras, Hugo a repris son activité de gigolo. Toujours épris de la jeune femme, il cherche à attirer son attention. Il s'arrange pour avoir des ennuis avec la police ; il doit alors recourir à un avocat et contacte Caroline. De son côté, Maxime regrette de s'être engagé avec Louise. Il pense que leur relation est vouée à l'échec en raison de leur différence d'âge. Pour pousser Louise à le quitter, il se montre exécrable avec elle...

Hugo

Caroline

Louise

Maxime