Smallville | Saison 3 - Episode 13

A fond la caisse ( 2004 )

En revenant de l'hôpital où ils ont rendu visite à Jonathan, victime d'une crise cardiaque, Clark et Martha évitent de justesse deux bolides qui se livrent à une course folle. Ayant reconnu Pete, Clark lui reproche sa conduite irresponsable. Mais celui-ci, grisé par la vitesse, n'entend pas s'arrêter là. Il n'a pas conscience qu'il est le jouet de Dante, un voleur de voitures avec lequel il ne tarde pas à avoir de sérieux déboires. De son côté, Lana s'interroge sur la véritable identité d'Adam, son nouvel ami. Alerté par Chloe, Lex suppose à juste titre qu'Adam a été le cobaye du docteur Teng, un expert en biologie moléculaire. Bien que miss Teng se montre rétive, ses recherches et ses cachotteries ont éveillé la curiosité du jeune Luthor...

Clark Kent

Martha Kent

Jonathan Kent

Pete Ross